Переводим в 5 раз быстрее

Эффективная система управления и большая команда профессионалов!

Работаем в выходные и праздники

При необходимости переводим тогда, когда другие отдыхают!

Доверяем своим клиентам

Вы оплачиваете работу после ее полного выполнения!

8 лет
успешной работы на рынке переводов

73
языка

425
переводчиков
и 25 редакторов

437 000
переведенных страниц

548
довольных клиентов




 

Перевод с греческого языка на русский и обратно

Особенности переводов с греческого языка

Древняя Греция.

Рисунок. Древняя Греция.

Бюро переводов МаксДиГрупп предлагает письменные переводы c греческого на русский, с русского на греческий язык

Технический перевод с греческого на русский - от 350 рублей за учетную страницу (1800 символов с пробелами).

Технический перевод с русского на греческий от 370 рублей за учетную страницу.

Медицинский перевод с греческого на русский - от 370 рублей за учетную страницу.

Медицинский перевод с русского на греческий - от 390 рублей за учетную страницу.

В последние десятилетия греческий язык претерпел существенные изменения. Переводчику греческого языка необходимо иметь строгую специализацию - современный греческий язык и классический греческий язык. На сегодняшний день в России сравнительно немного профессиональных переводчиков и преподавателей греческого языка. В греческом языке существует огромное количество диалектов. Многие лингвисты часто выделяют в отдельные языки такие новогреческие языки как Пелопонесский язык или язык Понта.

В отличие от русского языка, в греческом существует два варианта письменности. При переводе можно столкнуться с тем, что документы, написанные до середины 20-х годов XX века могут быть написаны греческими буквами либо по-гречески, либо по-турецки. Также множество греческих слов имеют статус международных, например, "библиотека", "епископ", "циник", но имеют совершенно другое для русского языка значение. Например, слово "епископ" означает просто "человек".

С трудностями работы с греческим языком переводчики сталкиваются в случае, если нужен технический или экономический перевод. Множество разнообразных научных терминов возникли из древнего греческого языка.

Расширение сотрудничества между Россией и Грецией привело к популяризации переводов, связанных с греческим языком. Большая часть населения Греции разговаривает на своем родном языке, но многие люди также владеют английским, французским или немецким языком. Также в Греции достаточно распространен турецкий язык. Тем не менее, люди не забывают свой родной язык, который до сих пор является приоритетным.

Письменные переводы необходимы практически во всех отраслях - медицина, недвижимость, экономика, народное хозяйство, литература и искусство, туризм. Также в последней отрасли очень распространены устные переводы. Бюро переводов предлагают разнообразные направления переводов с греческого языка и на греческий язык.

Греческий язык является одним из древнейших письменных языков мира. Благодаря культуре Греции мы знаем ставшие легендой творения древнегреческих философов и классиков современной греческой литературы. Переводчику, работающему с греческим языком, необходимо помнить о том, что современный греческий язык существенно отличается от классического греческого языка, на котором написаны многие шедевры литературы и искусства.

Бюро переводов МаксДиГрупп выполнит технический, экономический, юридический перевод с греческого языка на русский язык и обратно, любые документы в любых форматах.

 

 

QR-код

Адрес бюро переводов  для мобильного. qr-код

Связь по Skype

Электронная почта

info@maxxdigroup.ru


Форма обратной связи

 

Адрес

в Москве:

м. Менделевская
Новослободская 58
офис 104-105

В Чебоксарах:

Ленинградская д.36, офис 707

 

Особенности переводов

- медицинских-1

- медицинских 2

- сайтов

- технических

- научных

- экономических

- с разных языков

- письменного и устного

- письменных

 

Статьи

Афоризмы

Всё про переводы

Переводческий бизнес

Рынок переводческих услуг

Как открыть бюро переводов

Секреты успеха

Особенности переводческого бизнеса

Риски

 

 




 
  • и других языков.

Технический перевод

Экономический перевод

Медицинские переводы

 

Переводы документов и текстов

Переводы чертежей, таблиц, графиков и презентаций

Переводы аудио и видео

         

Пришлите письмо:

Отправьте заявку:

Связь по Skype:

Приходите к нам:


 

Контакты

в Москве

м. Менделеевская,

м. Новослободская

ул. Новослободская, д. 58
офис 104-105

в Чебоксарах

улица Ленинградская, д. 36, офис 707

Яндекс цитирования

Яндекс.Метрика