Переводим в 5 раз быстрее

Эффективная система управления и большая команда профессионалов!

Работаем в выходные и праздники

При необходимости переводим тогда, когда другие отдыхают!

Доверяем своим клиентам

Вы оплачиваете работу после ее полного выполнения!

8 лет
успешной работы на рынке переводов

73
языка

425
переводчиков
и 25 редакторов

437 000
переведенных страниц

548
довольных клиентов




 

Особенности перевода с корейского языка

Особенности перевода с корейского языка

Носители языка
Корейский язык является языком Республики Корея и КНДР. Также он достаточно востребован на территории Китая, Японии, США и нескольких стран Средней Азии. Общее количество носителей - около 72 миллионов человек, поэтому переводы с корейского языка становятся все более популярными.

Особенности
В корейском языке множество заимствований из китайского. Также в Южной Корее в последнее время появляется всё больше англицизмов. С конца двадцатого века усиливается волна китайских заимствований. Корейский язык имеет аналоги множества слов - это стоит учитывать при переводе. Кроме того, существует несколько стилей речи, использование которых зависит от возраста и социального положения говорящих, либо тех, о ком идёт беседа. В зависимости стиля речи глаголы приобретают разные суффиксы. Но в последнее время роль вежливости в языке постепенно снижается.

Письменность
Корейцы используют хангыль - фонетическое письмо, изобретённое в XV веке. Кроме того, дополнением к нему являются китайские иероглифы. Жители Южной Кореи используют оба варианта; жители КНДР - только хангыль. Такое различие усложняет перевод с корейского языка. В XX веке в СССР проводилась кампания по латинизации корейского языка, но латинские буквы так и не прижились.

Диалекты
В корейском языке есть диалекты, перевод с которых требует большого профессионализма. Два диалекта имеют государственный статус - это Сеульский и Пхеньянский, названные в честь столиц государств, находящихся на полуострове.

Бюро переводов МаксДиГрупп выполнит технический, медицинский, юридический, экономический перевод с корейского языка на русский и обратно любых документов в любых форматах.

 

 

QR-код

Адрес бюро переводов  для мобильного. qr-код

Связь по Skype

Электронная почта

info@maxxdigroup.ru


Форма обратной связи

 

Адрес

в Москве:

м. Менделевская
Новослободская 58
офис 104-105

В Чебоксарах:

Ленинградская д.36, офис 707

 

Особенности переводов

- медицинских-1

- медицинских 2

- сайтов

- технических

- научных

- экономических

- с разных языков

- письменного и устного

- письменных

 

Статьи

Афоризмы

Всё про переводы

Переводческий бизнес

Рынок переводческих услуг

Как открыть бюро переводов

Секреты успеха

Особенности переводческого бизнеса

Риски

 

 




 
  • и других языков.

Технический перевод

Экономический перевод

Медицинские переводы

 

Переводы документов и текстов

Переводы чертежей, таблиц, графиков и презентаций

Переводы аудио и видео

         

Пришлите письмо:

Отправьте заявку:

Связь по Skype:

Приходите к нам:


 

Контакты

в Москве

м. Менделеевская,

м. Новослободская

ул. Новослободская, д. 58
офис 104-105

в Чебоксарах

улица Ленинградская, д. 36, офис 707

Яндекс цитирования

Яндекс.Метрика