Переводим в 5 раз быстрее

Эффективная система управления и большая команда профессионалов!

Работаем в выходные и праздники

При необходимости переводим тогда, когда другие отдыхают!

Доверяем своим клиентам

Вы оплачиваете работу после ее полного выполнения!

8 лет
успешной работы на рынке переводов

73
языка

425
переводчиков
и 25 редакторов

437 000
переведенных страниц

548
довольных клиентов




Как выбрать бюро переводов?

Требуется перевод? Перевод нужен еще вчера?

Рынок переводов кишит предложениями. Переводческие услуги предлагают как студенты, решившие попробовать свои силы, так и крупные переводческие бюро. Отличить новичка от профессионального бюро переводов порой нелегко. А неразбериха в ценах только добавляет сомнений. В сети полно предложений типа «65 рублей за страницу перевода». Любой человек, кто хоть немного связан с переводами, скажет, что за такие деньги вам могут предоставить только машинный перевод, причем без редактирования.

Одни агентства пестрят скидками и спецпредложениями, другие бюро переводов, напротив, выкладывают на своих сайтах длинные и подробные статьи на тему «почему у нас страница перевода стоит 25 у.е., а дешевле невозможно». Обычно эти бюро переводов подробно рассказывают про многоступенчатую редактуру, систему контроля качества и прочее, прочее… А если посмотреть их бизнес-план, то оказывается, что своим внештатным переводчикам они платят столько же, сколько и все остальные – в среднем, 5 у.е. за страницу. Снова маркетинговый ход.

Как же разобраться в хаосе?

Прежде всего, определите тематику, объем и желаемые сроки перевода, а также примерный бюджет проекта. И уже с конкретными пожаланиями отправляйтесь на поиски.

Если вам необходим перевод специфического, например, технического текста с английского языка, нет смысла обращаться в бюро переводов, которое выполняет любые переводы с любого языка. «Все языки! Любая тематика!» - такой рекламный слоган может казаться выигрышным, но говорит о «всеядности» бюро переводов.

Не верьте тем, кто обещает сделать качественный перевод за очень небольшие деньги, но и не переплачивайте за стандартный перевод. Истина, как всегда, где-то посередине.

При оценке стоимости перевода обратите внимания на единицу текста, для которой указана цена. Большинство бюро переводов используют стандартную страницу, равную 1800 знаков с пробелами (это примерно страница формата А4, текст набран 13 кеглем, полуторное расстояние между строками), но в некоторых агентствах перевода учет ведется в страницах объемом 1630 знаков, 2000 знаков, или вообще не в знаках, а в словах.


Васянина Светлана

генеральный директор центра переводов «МаксДиГрупп»

 

Если вам требуется перевод, профессиональное бюро переводов всегда предложит вам бесплатно оценить стоимость и сроки перевода вашего документа, а также предоставит бесплатный тестовый перевод фрагмента текста для оценки качества перевода. Не пренебрегайте этой возможностью! Убедитесь в качестве перевода до оформления заказа и оплаты работ!

И отдавайте предпочтение тому агенству перевода, кто предлагает сделать пробные варианты одной-двух страниц вашего текста. Так вы поймете и насколько компетентен ваш менеджер, и как компания соблюдает сроки,и, главное, какого качества вы получите в результате.

 

QR-код

Адрес бюро переводов  для мобильного. qr-код

Связь по Skype

Электронная почта

info@maxxdigroup.ru


Форма обратной связи

 

Адрес

в Москве:

м. Менделевская
Новослободская 58
офис 104-105

В Чебоксарах:

Ленинградская д.36, офис 707

 

Особенности переводов

- медицинских-1

- медицинских 2

- сайтов

- технических

- научных

- экономических

- с разных языков

- письменного и устного

- письменных

 

Статьи

Афоризмы

Всё про переводы

Переводческий бизнес

Рынок переводческих услуг

Как открыть бюро переводов

Секреты успеха

Особенности переводческого бизнеса

Риски

 

 




 
  • и других языков.

Технический перевод

Экономический перевод

Медицинские переводы

 

Переводы документов и текстов

Переводы чертежей, таблиц, графиков и презентаций

Переводы аудио и видео

         

Пришлите письмо:

Отправьте заявку:

Позвоните по телефонам:

Приходите к нам:


по России и Москве
(звонок для вас бесплатный):

8 800 700 10 15

 

Связь по Skype:

 

Контакты

в Москве

8 (495) ...

м. Менделеевская,

м. Новослободская

ул. Новослободская, д. 58
офис 104-105

в Чебоксарах

улица Ленинградская, д. 36, офис 707

Яндекс цитирования

Яндекс.Метрика

Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.